This is actually pretty simple. Donn's Mai Tai disappeared around 1937, while Vic's much later version was retained, to rise to great recognition in the 1950's - the height of the Tiki craze. Thus the only "Mai Tai" that most afficiando's know is Vic's tasty version of it. His romantic backstory was equally appealing.

More on the Mai Tai backstory from a listener.